번역 봉사 진행 절차

봉사활동 신청 방법

우리나라 전래동화 및 위인전을 영어로 번역하여 제3세계(라오스, 캄보디아) 초등학교에 전달하여 우리문화를 알리는 봉사활동입니다.

번역봉사 순서

1. 번역봉사 신청

- 메일(kygilove07@naver.com)문의 또는 봉사단 홈페이지 공지사항을 참조

- 자세한 사항은 전화(031-216-2242)로 문의주시기 바랍니다.

2. 번역봉사활동 (우리나라 전래동화 또는 우리나라 위인전만 가능합니다.)

① 번역 진행
- 책 선정 후 경기사랑청소년봉사단 홈페이지 → 커뮤니티 → 자료실에서 양식을 다운로드해 번역

(필수!) ZOOM 실시간 번역 참여 활동
- ZOOM 참여는 본인이 신청한 날짜에 오후 2시~오후 6시 참여

(필수!) 봉사활동일지 작성
번역봉사 활동 사진은 3장 첨부 - 활동 전(번역할 책 들고 있는 모습/ 번역작업모습 / 결과(번역한 책과 번역물 들고 있는 모습) - 봉사활동일지 미작성 / 번역활동모습 사진 미첨부 또는 3장이 아니면 봉사승인불가 *봉사활동일지는 번역양식 마지막 페이지에 첨부되어 있습니다.

3. 번역 완료 후 번역 파일 메일발송

- 메일 발송은 kygilove07@naver.com 참여하는 번역봉사일까지 발송
(참여하는 번역봉사일이 지난 후 접수된 메일은 승인 불가)

4. 우편발송

- 번역봉사 완료 후 검수를 위해 번역본 원본을 꼭 확인시켜주셔야 합니다.